- ajustement
- m1. посадка (см. также {{ref}}ajustements{{/ref}}) 2. подгонка; выверка; наладка; регулировка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} bloqué — глухая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} bloqué par dilatation — горячая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} bloqué à la presse — прессовая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} coulissant — скользящая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} désiré — заданная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} dur — глухая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} forcé — посадка с натягом{{tilde}}ajustement{{/tilde}} forcé à chaud — горячая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} forcé à froid — прессовая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} fretté — горячая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} glissant — посадка движения{{tilde}}ajustement{{/tilde}} glissant juste — скользящая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} incertain — переходная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} avec jeu — подвижная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} sans jeu — неподвижная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} juste — тугая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} légèrement dur — плотная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} libre — легкоходовая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} lisse — пригонка [подгонка] гладких деталей{{tilde}}ajustement{{/tilde}} à la main — подгонка вручную{{tilde}}ajustement{{/tilde}} normalisé — стандартная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} d'une pastille — подгонка твердосплавной пластинки (к телу резца){{tilde}}ajustement{{/tilde}} de roulement — посадка подшипника качения; установка [пригонка] подшипника качения{{tilde}}ajustement{{/tilde}} avec serrage — неподвижная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} serré — неподвижная посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} tournant — ходовая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} très libre — широкоходовая посадка{{tilde}}ajustement{{/tilde}} de l'a vitesse — настройка [установка] скорости
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.